peculiar - překlad z angličtiny do češtiny


„

peculiar

“ česky : zvláštní, podivný, typický, příznačný, divný
Výslovnost : [pəˈkjuːljər]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. zvláštní
  2. podivný
  3. typický
  4. příznačný
  5. divný
  6. výstřední
  7. neobvyklý
  8. specifický
  9. charakteristický
  10. ulítlý

Příklady použití

Zvláštní nebo neobvyklý


 

a peculiar smell

— zvláštní zápach; svérázný zápach
 

peculiar behaviour

— zvláštní chování; svérázné chování
 

a peculiar look

— zvláštní vzhled; neobvyklý vzhled
 

peculiar taste

— neobvyklá chuť; zvláštní chuť
 

peculiar silence

— zvláštní ticho; neobvyklé ticho

Vlastní nebo charakteristický


 

peculiar to this region

— vlastní tomuto regionu; charakteristický pro tento region
 

a custom peculiar to the island

— zvyk vlastní tomuto ostrovu; zvyk charakteristický pro tento ostrov
 

traits peculiar to the breed

— rysy vlastní plemeni; znaky typické pro plemeno
 

peculiar to him

— vlastní jemu; charakteristický pro něj

Zvláštní nebo svérázný


 

a peculiar way of speaking

— svérázný způsob mluvy; neobvyklý styl řeči
 

a peculiar sense of humour

— svérázný smysl pro humor; neobvyklý smysl pro humor
 

peculiar circumstances

— zvláštní okolnosti; specifické okolnosti
 

a peculiar problem

— specifický problém; neobvyklý problém

Ustálená spojení nebo věty


 

There is something peculiar about this place

— Na tomto místě je něco zvláštního
 

It is peculiar that he did not call

— Je zvláštní, že nezavolal; Je překvapivé, že nezavolal
 

to be peculiar about cleanliness

— být přehnaně náročný na čistotu; být puntičkářský ohledně čistoty
 

to find something peculiar

— považovat něco za zvláštní; považovat něco za neobvyklé


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)