peccadillo - překlad z angličtiny do češtiny


„

peccadillo

“ česky : hříšek
Výslovnost : [ˌpekəˈdɪloʊ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hříšek

Příklady použití

Drobné prohřešky nebo nepatrné chyby


 

a minor peccadillo

— nepatrný prohřešek
 

a petty peccadillo

— malý prohřešek
 

a trifling peccadillo

— bezvýznamný prohřešek
 

a harmless peccadillo

— neškodný prohřešek
 

a youthful peccadillo

— mladický prohřešek

Morální nebo etické prohřešky


 

a moral peccadillo

— morální prohřešek
 

a peccadillo of conscience

— prohřešek proti svědomí
 

a peccadillo of omission

— opomenutí
 

a peccadillo of commission

— prohřešek spáchaný jednáním

Politické nebo společenské prohřešky


 

a political peccadillo

— politický prohřešek
 

a past peccadillo

— dávný prohřešek
 

a peccadillo revealed

— odhalený prohřešek
 

a peccadillo on his record

— prohřešek v jeho záznamech

Přiznání, odpuštění nebo ospravedlnění


 

to confess a peccadillo

— přiznat se k prohřešku
 

to forgive a peccadillo

— odpustit prohřešek
 

to excuse someone's peccadillo

— omluvit něčí prohřešek
 

to brush off a peccadillo

— mávnout rukou nad prohřeškem

Popis nebo charakteristika


 

a peccadillo that hurt no one

— prohřešek, který nikomu neublížil
 

one peccadillo among many

— jeden prohřešek mezi mnoha
 

a hidden peccadillo

— skrytý prohřešek
 

an old peccadillo

— starý prohřešek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)