pearl - překlad z angličtiny do češtiny


„

pearl

“ česky : perla, perlový, perleťový, perleť, perlit se
Výslovnost : [ˈpɝːl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. perla f
  2. perleť
  3. Pearl

sloveso

  1. perlit se
  2. vykládat perlami

přídavné jméno

  1. perlový
  2. perleťový

Příklady použití

Drahokam


 

a pearl necklace

— perlový náhrdelník
 

a string of pearls

— šňůra perel
 

natural pearls

— přírodní perly
 

cultured pearls

— kultivované perly
 

a pearl ring

— perlový prsten

Mořský měkkýš


 

an oyster pearl

— perla z ústřice
 

a pearl oyster

— perlová ústřice
 

pearl formation

— vznik perly
 

pearl diving

— lov perel
 

pearl farming

— chov perel

Přenesený význam


 

a pearl of wisdom

— perla moudrosti
 

pearls of speech

— perly řeči
 

a pearl of a story

— perla mezi příběhy
 

pearls before swine

— házet perly sviním
 

a pearl among stones

— perla mezi kameny

Barva a úprava


 

pearl white

— perlobílý
 

pearl gray

— perlošedý
 

pearl finish

— perleťový povrch
 

pearl paint

— perleťová barva
 

pearl sheen

— perleťový lesk


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)