peak - překlad z angličtiny do češtiny


„

peak

“ česky : vrchol, špička, maximum, vrcholek, vrcholit
Výslovnost : [ˈpiːk]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vrchol m
  2. špička f
  3. maximum s.
  4. vrcholek
  5. štítek
  6. temeno
  7. maximální
  8. špičkový
  9. píku
  10. ve špičce

sloveso

  1. vrcholit ned.
  2. kulminovat ned.

Příklady použití

Vrchol, štít


 

mountain peak

— horský vrchol
 

snow-capped peak

— zasněžený vrchol
 

the peak of the mountain

— vrchol hory
 

reach the peak

— dosáhnout vrcholu
 

peak above the clouds

— tyčit se nad mraky

Nejvyšší bod, maximum


 

at its peak

— na vrcholu
 

peak performance

— vrcholný výkon
 

peak demand

— špičková poptávka
 

peak level

— maximální úroveň
 

peak value

— špičková hodnota

Období špičky


 

peak season

— hlavní sezóna
 

peak hours

— dopravní špička
 

peak traffic

— špičková zátěž
 

peak time

— čas špičky
 

peak travel period

— období cestovní špičky

Sloveso: dosahovat vrcholu


 

peak in July

— dosahovat vrcholu v červenci
 

peak early

— dosahovat vrcholu brzy
 

peak at noon

— dosahovat vrcholu v poledne
 

peak during winter

— dosahovat vrcholu v zimě
 

peak sharply

— prudce stoupat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)