peace offering - překlad z angličtiny do češtiny
„
peace offering
Výslovnost : [piːs ˈɒfərɪŋ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- mírová nabídka
- smírčí oběť
Příklady použití
Čin nebo skutek
offer a peace offering
— nabídnout smířlivý dar; učinit gesto mírumake a peace offering
— učinit smířlivý dar; vykonat gesto usmířeníbring a peace offering
— přinést smířlivý dar; předložit gesto usmířenípresent a peace offering
— předat smířlivý dar; odevzdat gesto usmířeníaccept a peace offering
— přijmout smířlivý dar; souhlasit s gestem usmířenírefuse a peace offering
— odmítnout smířlivý dar; zavrhnout gesto usmířeníPovaha nebo popis
sincere peace offering
— upřímný smířlivý dar; upřímné gesto usmířenísymbolic peace offering
— symbolický smířlivý dar; symbolické gesto usmířenítoken peace offering
— formální smířlivý dar; formální gesto usmířenígenerous peace offering
— štědrý smířlivý dar; významné gesto usmířenísmall peace offering
— drobný smířlivý dar; skromné gesto usmířeníNáboženský, rituální význam
peace offering sacrifice
— smířlivá oběť; pokojná oběťpeace offering ritual
— rituál smířlivého daru; obřad pokojné obětithanksgiving peace offering
— děkovná oběť; děkovný smířlivý daroffer a peace offering at the altar
— přinést smířlivý dar na oltář; obětovat pokojnou oběť u oltářebiblical peace offering
— biblická smířlivá oběť; v Písmu zmíněná pokojná oběťMetafora nebo obrazné vyjádření
olive branch as a peace offering
— olivová ratolest jako gesto usmíření; olivová ratolest jako symbol usmířenía gift as a peace offering
— dar jako gesto usmíření; dar na znamení usmířenía peace offering gesture
— gesto usmíření; smířlivé gestoIdiom nebo frázové spojení
make a peace offering to someone
— učinit smířlivé gesto vůči někomu; pokusit se usmířit s někýmoffer peace offerings regularly
— pravidelně nabízet smířlivé dary; neustále činit gesta usmířeníaccept the peace offering in good faith
— přijmout smířlivý dar v dobré víře; upřímně uvěřit v úmysl usmíření