payable - překlad z angličtiny do češtiny


„

payable

“ česky : splatný, splatné, závazky, vyplácí, zaplatit
Výslovnost : [ˈpeɪəbəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. splatný
  2. splatné
  3. závazky
  4. vyplácí
  5. zaplatit
  6. dlužné
  7. placené
  8. hradí

Příklady použití

Finanční a účetní termíny


 

amount payable

— částka k úhradě
 

sum payable

— částka k úhradě
 

interest payable

— naběhlé úroky k výplatě; úroky splatné
 

dividends payable

— dividendy k výplatě; dividendy splatné
 

accounts payable

— závazky vůči dodavatelům; účty k úhradě
 

wages payable

— mzdy k výplatě; výplaty mezd
 

bonds payable

— závazky z dluhopisů; dluh z dluhopisů
 

loan payable

— dluh k úhradě; úvěr splatný

Právní a smluvní vyjádření


 

payable to

— splatný příjemci; splatný ve prospěch
 

payable by

— splatný plátcem; hrazený na účet
 

payable upon receipt

— splatný při obdržení; hrazený při převzetí
 

payable on demand

— splatný na požádání; splatný na první požádání
 

payable at maturity

— splatný při splatnosti; splatný v den splatnosti
 

payable in advance

— splatný předem; hrazený předem
 

payable in arrears

— splatný po poskytnutí služby; hrazený po faktuře
 

payable under this agreement

— splatný podle této smlouvy; hrazený dle této dohody

Bankovní a platební označení


 

cheque payable to

— šek na jméno; šek splatný určené osobě
 

payable to bearer

— splatný na doručitele; splatný majiteli
 

payable to order

— splatný na řad; splatný na příkaz
 

net payable

— čistá částka k výplatě; částka k výplatě po srážkách
 

gross amount payable

— hrubá částka k úhradě; celková částka k výplatě
 

payable in local currency

— splatný v místní měně; hrazený v národní měně
 

payable on presentation

— splatný při předložení; hrazený při předložení dokumentu

Zdanění a povinné platby


 

tax payable

— daň k úhradě; daň splatná
 

vat payable

— DPH k úhradě; DPH splatná
 

amounts payable to the treasury

— částky k odvodu do státního rozpočtu; částky splatné do pokladny
 

payable by law

— splatný ze zákona; povinný ze zákona

Obchodní podmínky a vyúčtování


 

invoice payable

— faktura k úhradě; vystavená faktura splatná
 

balance payable

— zůstatek k úhradě; zbývající částka k výplatě
 

payable within thirty days

— splatný do třiceti dnů; hrazený do třiceti dnů
 

payable in installments

— splatný ve splátkách; hrazený na splátky
 

payable in full

— splatný v plné výši; hrazený plně
 

payable without deduction

— splatný bez srážek; hrazený bez odpočtů
 

payable directly to

— splatný přímo; hrazený přímo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)