paw - překlad z angličtiny do češtiny


„

paw

“ česky : packa, tlapka, tlapa, hrabat, škrábat
Výslovnost : [ˈpɒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. packa f
  2. tlapka f
  3. tlapa f
  4. škrabopis
  5. dotýkat
  6. tlapu
  7. pracku
  8. packu

sloveso

  1. hrabat ned.
  2. škrábat ned.
  3. škrábnout dok.
  4. osahávat
  5. ohmatávat
  6. škrábat tlapou

Příklady použití

Části těla nebo stavba


 

paw pad

— polštářek tlapky
 

front paw

— přední tlapa
 

hind paw

— zadní tlapa
 

paw claw

— dráp na tlapce; dráp

Činnost, dotýkat se nebo chytat


 

paw at

— chňapat; hrabat; natahovat tlapu
 

paw someone

— hrabat po někom; obtěžovat někoho
 

paw the ground

— hrabat tlapou; kopat tlapou
 

paw the air

— mávat tlapami ve vzduchu; rozhazovat tlapami

Stopy nebo důkazy


 

paw print

— otisk tlapky; stopa tlapky
 

paw marks

— stopy tlapek; otisky tlapek
 

muddy paws

— blátivé tlapky

Péče, zboží nebo veterinární péče


 

paw balm

— balzám na tlapky; krém na polštářky tlapek
 

paw care

— péče o tlapky; starost o tlapky
 

paw grooming

— péče o tlapky; grooming tlapek
 

paw nail clipper

— nůžky na drápky; kleště na stříhání drápků

Frazeologismy nebo přenesená vyjádření


 

paw and claw

— drápy a tlapami; všemi silami
 

lay a paw on

— dotknout se; sáhnout na; vztáhnout ruku na
 

keep your paws off

— nepřibližuj se; drž si tlapky od těla
 

shake paws

— podat tlapku; potřást tlapkou

Chování zvířat nebo běžné činnosti


 

lick his paw

— lízat si tlapku
 

clean its paws

— mýt si tlapky; čistit si tlapky
 

bandaged paw

— obvázaná tlapa; tlapka s obvazem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)