pause - překlad z angličtiny do češtiny


„

pause

“ česky : pauza, přestávka, oddech, prodlévat, ustat
Výslovnost : [ˈpɒz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pauza f
  2. přestávka f
  3. oddech
  4. čekat
  5. pozastavit
  6. pauzu
  7. odmlka
  8. pauzy
  9. pauze
  10. přestávky

sloveso

  1. prodlévat
  2. ustat
  3. přerušit
  4. pozastavíte

Příklady použití

Přestávka


 

take a pause

— udělat pauzu
 

a brief pause

— krátká pauza
 

a short pause

— krátká pauza
 

pause for a moment

— na chvíli se zastavit

Řeč a čtení


 

pause between words

— pauza mezi slovy
 

pause in speech

— pauza v řeči
 

pause for effect

— pauza pro efekt
 

pause before answering

— zaváhat s odpovědí

Hudba a zvuk


 

a musical pause

— hudební pauza
 

pause in the music

— pauza v hudbě
 

pause the recording

— pozastavit nahrávání
 

pause playback

— pozastavit přehrávání

Pauza v práci


 

pause the game

— pozastavit hru
 

pause the video

— pozastavit video
 

pause service

— pozastavit službu
 

pause operations

— pozastavit provoz

Zamyslet se


 

pause and think

— zastavit se a zamyslet
 

pause to consider

— zamyslet se
 

pause in surprise

— strnout překvapením
 

pause in hesitation

— zaváhat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)