pauper - překlad z angličtiny do češtiny


„

pauper

“ česky : chuďas, chudák, nemajetný člověk, žebrák
Výslovnost : [ˈpɒpər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chuďas m
  2. chudák m
  3. nemajetný člověk
  4. žebrák

Příklady použití

Společenské postavení nebo status


 

pauper

— chudák; nuzák
 

the pauper

— nuzák; člověk žijící v chudobě
 

a pauper

— chudák; chudý člověk
 

pauper class

— třída chudých; vrstva nemajetných
 

pauper children

— děti z chudých rodin; chudé děti

Právní nebo správní termíny


 

pauper's oath

— přísaha nemajetného; prohlášení o chudobě pod přísahou
 

pauper's affidavit

— prohlášení o chudobě pod přísahou; affidavit nemajetného
 

pauper's allowance

— příspěvek pro nemajetné; peněžitá pomoc chudým
 

pauper's case

— případ nemajetného; soudní případ osoby bez prostředků
 

pauper's grave

— hrob nuzáka; hrob chudáka

Pohřební a sociální služby


 

pauper's funeral

— pohřeb nuzáka; bezplatný pohřeb pro chudé
 

pauper's burial

— pohřeb nuzáka; pohřbívání chudých
 

pauper's burial ground

— hřbitov pro nuzáky; hřbitov pro chudé

Historické nebo sociálně-ekonomické výrazy


 

pauper colony

— kolonie pro chudé; kolonie pro nuzáky
 

pauper emigrant

— emigrant z řad chudých; chudý emigrant
 

pauper apprentice

— učeň z chudé rodiny; chudý učeň
 

pauper school

— škola pro chudé; škola pro nuzáky

Obrazná vyjádření nebo ustálená spojení


 

to treat someone like a pauper

— chovat se k někomu jako k nuzákovi; jednat s někým jako s chudákem
 

to die a pauper

— zemřít jako nuzák; skonat v chudobě
 

to leave someone a pauper

— nechat někoho jako nuzáka; připravit někoho o majetek
 

pauper's diet

— jídlo nuzáka; chudá strava; skromná strava


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)