patter - překlad z angličtiny do češtiny


„

patter

“ česky : pleskat, klapot, bubnovat, žvanění, ťukání
Výslovnost : [ˈpætər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. klapot m
  2. žvanění s.
  3. ťukání s.
  4. pleskání s.
  5. řeči f mn.
  6. řečičky f mn.
  7. pleskot
  8. drmolení
  9. cupkání

sloveso

  1. pleskat ned.
  2. bubnovat ned.
  3. ťukat ned.
  4. plácat
  5. cupitat
  6. repetit

Příklady použití

Zvuk, lehké poklepávání nebo šum


 

patter of rain

— ťukání deště
 

patter on the roof

— bubnovat na střechu
 

patter of raindrops

— bubnování kapek
 

patter of footsteps

— ťukání kroků
 

patter of paws

— dupání tlapek

Rychlá řeč, tlachání nebo prodejní řeč


 

sales patter

— prodejní tlachání
 

patter on

— mluvit rychle
 

patter away

— mlít pořád dokola
 

comic patter

— komické tlachání
 

patter song

— rychlá píseň

Naučené fráze, šablonovitá řeč nebo repliky


 

salesman's patter

— naučená řeč prodavače
 

canned patter

— šablonovitá řeč
 

smooth patter

— vybroušené fráze
 

opening patter

— úvodní slova

Uspávání nebo uklidňování řečí


 

patter a baby to sleep

— ukolébat dítě k spánku
 

patter someone to sleep

— ukolébat někoho k spánku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)