patrol - překlad z angličtiny do češtiny


„

patrol

“ česky : hlídka, hlídkovat, patrola, stráž, patrolovat
Výslovnost : [pəˈtroʊl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hlídka f
  2. patrola
  3. stráž
  4. policejní

sloveso

  1. hlídkovat
  2. patrolovat
  3. hlídat

Příklady použití

Doprava nebo prostředek


 

patrol car

— policejní hlídkový vůz; hlídkové auto
 

patrol boat

— hlídkový člun; strážní člun
 

patrol van

— hlídková dodávka; policejní dodávka
 

patrol helicopter

— hlídkový vrtulník; vrtulník hlídky
 

patrol aircraft

— hlídkové letadlo; pozorovací letadlo
 

patrol craft

— hlídkové plavidlo; strážní plavidlo

Oddíl, jednotka nebo funkce


 

patrol unit

— hlídková jednotka; jednotka hlídky
 

patrol team

— hlídkový tým; skupina hlídky
 

patrol officer

— hlídkový důstojník; příslušník hlídky
 

patrol commander

— velitel hlídky; náčelník hlídky
 

border patrol

— pohraniční stráž; pohraniční hlídka
 

coast guard patrol

— hlídka pobřežní stráže; hlídka Pobřežní stráže

Činnost nebo úkol


 

on patrol

— na hlídce; v hlídkové službě
 

to patrol

— hlídkovat
 

to go on patrol

— jít na hlídku; vydat se na hlídku
 

patrol the area

— hlídkovat v oblasti; obcházet oblast
 

conduct a patrol

— provádět hlídku; vykonávat obchůzku

Režim, typ nebo povaha hlídky


 

routine patrol

— plánovaná hlídka; rutinní hlídka
 

random patrol

— namátková hlídka; výběrová hlídka
 

night patrol

— noční hlídka
 

armed patrol

— ozbrojená hlídka
 

unarmed patrol

— neozbrojená hlídka
 

mounted patrol

— jízda na koni hlídka; koňská hlídka
 

foot patrol

— pěší hlídka; hlídka pěšky
 

mobile patrol

— mobilní hlídka
 

covert patrol

— skrytá hlídka; tajná hlídka
 

aerial patrol

— vzdušná hlídka; letecká hlídka
 

sea patrol

— námořní hlídka

Trasa, stanoviště nebo zpráva


 

patrol route

— hlídková trasa; trasa hlídky
 

patrol post

— hlídkové stanoviště; stanoviště hlídky
 

patrol checkpoint

— hlídková kontrolní stanoviště; kontrolní bod hlídky
 

patrol report

— hlídková zpráva; raport hlídky
 

patrol log

— hlídkový deník; palubní deník hlídky

Bezpečnost, ochrana nebo komunita


 

security patrol

— bezpečnostní hlídka; hlídka bezpečnostní služby
 

neighborhood patrol

— hlídka v obvodu; služba v obvodu
 

community patrol

— občanská hlídka; komunitní hlídka
 

school patrol

— školní hlídka; dopravní hlídka u školy

Vybavení nebo pozorovací prostředky


 

patrol drone

— hlídkový dron; bezpilotní prostředek hlídky
 

patrol car radio

— vysílačka hlídkového vozu; vysílačka hlídky
 

surveillance patrol

— pozorovací hlídka; hlídka sledování
 

patrol camera

— hlídková kamera; kamera pro hlídkování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)