patient - překlad z angličtiny do češtiny


„

patient

“ česky : pacient, trpělivý, nemocný, pacientka, nemocná
Výslovnost : [ˈpeɪʃənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pacient m
  2. nemocný m
  3. pacientka f
  4. nemocná f
  5. nemocný člověk
  6. pasiáns

přídavné jméno

  1. trpělivý m
  2. pacientů
  3. ložné

Příklady použití

Podstatné jméno, pacient


 

patient

— pacient
 

new patient

— nový pacient
 

young patient

— mladý pacient
 

terminally ill patient

— pacient v terminálním stadiu; nevyléčitelně nemocný pacient
 

patient history

— anamnéza pacienta; pacientova zdravotní historie
 

patient record

— zdravotní záznam pacienta; pacientova chorobopis
 

patient file

— karta pacienta; osobní spis pacienta
 

patient care

— péče o pacienta; pacientova péče
 

patient satisfaction

— spokojenost pacienta; míra spokojenosti pacienta
 

patient rights

— práva pacienta

Přídavné jméno, trpělivý


 

patient person

— trpělivý člověk
 

be patient

— buď trpělivý; buďte trpěliví
 

patient with someone

— trpělivý s někým; být trpělivý s někým

Lékařské termíny nebo epidemiologie


 

asymptomatic patient

— asymptomatický pacient; pacient bez příznaků
 

critical patient

— těžký pacient; pacient v kritickém stavu
 

patient zero

— pacient nula; nultý pacient

Právní a administrativní výrazy


 

patient consent

— souhlas pacienta; informovaný souhlas pacienta
 

patient confidentiality

— důvěrnost pacienta; lékařské tajemství pacienta
 

patient admission

— hospitalizace pacienta; přijetí pacienta do nemocnice

Chování a vztahy


 

difficult patient

— obtížný pacient; problémový pacient
 

regular patient

— stálý pacient; pravidelný pacient
 

loyal patient

— věrný pacient; loajální pacient


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)