patience - překlad z angličtiny do češtiny


„

patience

“ česky : trpělivost, pasiáns, strpení
Výslovnost : [ˈpeɪʃəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. trpělivost f
  2. pasiáns m
  3. strpení

Příklady použití

Činnost, slovesná spojení


 

have patience

— mít trpělivost; vyzbrojit se trpělivostí
 

lose patience

— ztratit trpělivost; vyjít z míry
 

show patience

— projevovat trpělivost
 

exercise patience

— projevovat trpělivost; vypěstovat si trpělivost
 

require patience

— vyžadovat trpělivost
 

test one's patience

— zkoušet něčí trpělivost; prověřovat něčí trpělivost
 

wait with patience

— čekat s trpělivostí

Stav, podstatná jména


 

a lack of patience

— nedostatek trpělivosti; netrpělivost
 

a moment's patience

— trochu trpělivosti; chvilka trpělivosti
 

a great deal of patience

— velká trpělivost; obrovská trpělivost
 

infinite patience

— nekonečná trpělivost
 

limited patience

— omezená trpělivost

Idiomy, ustálená spojení


 

patience of a saint

— andělská trpělivost; svatá trpělivost
 

a test of patience

— zkouška trpělivosti
 

patience is a virtue

— trpělivost je ctnost
 

have the patience of a saint

— mít andělskou trpělivost; mít neuvěřitelnou sebekontrolu

Přídavná jména s patience


 

great patience

— velká trpělivost
 

tremendous patience

— ohromná trpělivost; mimořádná trpělivost
 

remarkable patience

— pozoruhodná trpělivost
 

unlimited patience

— neomezená trpělivost

Spojení s předložkami, příslovečné obraty


 

with patience

— s trpělivostí
 

in patience

— v trpělivosti; klidně, trpělivě
 

for the sake of patience

— pro trpělivost; pro projevení trpělivosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)