paternal - překlad z angličtiny do češtiny


„

paternal

“ česky : otcovský, z otcovy strany, otcovské
Výslovnost : [pəˈtɝːnəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. otcovský m
  2. z otcovy strany
  3. otcovské

Příklady použití

Otcovská role nebo otcovské vlastnosti


 

paternal love

— otcovská láska; láska otce
 

paternal authority

— otcovská autorita; autorita otce
 

paternal care

— otcovská péče; péče otce
 

paternal instincts

— otcovské instinkty; instinkty otce
 

paternal advice

— otcovská rada; rada otce
 

paternal affection

— otcovská náklonnost; otcovská něha
 

paternal concern

— otcovská starost; obava otce

Příbuzenství po otcovské linii nebo rodinné termíny


 

paternal grandfather

— dědeček z otcovy strany; děda z otcovy strany
 

paternal grandmother

— babička z otcovy strany; babička ze strany otce
 

paternal uncle

— strýc z otcovy strany
 

paternal cousin

— bratranec z otcovy strany; sestřenice z otcovy strany
 

paternal lineage

— rod po otcovské linii; otcovská linie
 

paternal side

— otcovská strana rodiny; rodina z otcovy strany

Genetika nebo dědičnost


 

paternal genes

— otcovské geny; geny zděděné po otci
 

paternal inheritance

— dědičnost po otcovské linii; otcovská dědičnost
 

paternal imprinting

— otcovský imprinting; genetický imprinting pocházející od otce
 

paternal allele

— otcovská alela; alela zděděná po otci
 

paternal haplotype

— otcovský haplotyp; haplotyp zděděný po otci
 

paternal origin

— původ po otcovské linii; otcovský původ

Právní nebo úřední termíny


 

paternal rights

— otcovská práva; práva otce
 

paternal responsibility

— otcovská odpovědnost; odpovědnost otce
 

paternal custody

— otcovská péče; opatrovnictví přiznané otci
 

paternal identification

— určení otcovství; identifikace otce
 

paternal leave

— otcovská dovolená; dovolená pro otce

Lékařské nebo biologické kontexty


 

advanced paternal age

— pokročilý věk otce; vysoký věk otců při početí
 

paternal health

— zdraví otce; otcovské zdraví
 

paternal risk factors

— rizikové faktory ze strany otce; otcovské rizikové faktory
 

paternal transmission

— přenos od otce; otcovský přenos
 

paternal contribution

— příspěvek od otce; otcovský příspěvek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)