patently - překlad z angličtiny do češtiny


„

patently

“ česky : zjevně
Výslovnost : [ˈpætəntli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. zjevně

Příklady použití

Očividnost nebo jasnost


 

patently obvious

— očividně zřejmý; naprosto jasný
 

patently clear

— očividně jasné; zcela srozumitelné
 

patently true

— očividně pravdivý; nepochybně správný
 

patently false

— očividně nepravdivý; zcela nesprávný

Právní nebo právnický kontext


 

patently unlawful

— očividně protiprávní; otevřeně nezákonný
 

patently invalid

— očividně neplatný; zřejmě neúčinný
 

patently infringes

— očividně porušuje; zřejmě zasahuje do práv
 

patently unconstitutional

— očividně protiústavní; zcela v rozporu s ústavou

Ironie nebo nadsázka


 

patently absurd

— očividně absurdní; naprosto nesmyslný
 

patently ridiculous

— očividně směšný; otevřeně legrační
 

patently implausible

— očividně nepravděpodobný; zcela neuvěřitelný
 

patently exaggerated

— očividně přehnaný; otevřeně přikrášlený

Hodnocení činů nebo úmyslů


 

patently unfair

— očividně nespravedlivý; zcela nečestný
 

patently negligent

— očividně nedbalý; otevřeně lhostejný
 

patently dangerous

— očividně nebezpečný; zřejmě riskantní
 

patently biased

— očividně předpojatý; otevřeně zaujatý

Použití s podstatnými jmény nebo frázemi


 

patently obvious conclusion

— očividně zřejmý závěr; zcela jasný závěr
 

patently clear evidence

— očividně jasné důkazy; zcela jasné důkazy
 

patently false claim

— očividně nepravdivé tvrzení; otevřeně lživé prohlášení
 

patently absurd explanation

— očividně nesmyslné vysvětlení; zcela absurdní vysvětlení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)