patent - překlad z angličtiny do češtiny


„

patent

“ česky : patent, patentovat, zjevný, zřejmý, výsada
Výslovnost : [ˈpætənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. patent m
  2. výsada
  3. dekret
  4. diplom
  5. lakové

sloveso

  1. patentovat

přídavné jméno

  1. zjevný
  2. zřejmý
  3. patrný

Příklady použití

Podstatná jména neboli názvy


 

patent application

— patentová přihláška; přihláška vynálezu k patentování
 

patent holder

— držitel patentu; majitel patentu
 

patent office

— patentový úřad
 

patent portfolio

— patentové portfolio; soubor patentů
 

patent number

— číslo patentu
 

patent claim

— patentový nárok; nároková formule
 

patent attorney

— patentový zástupce; patentový advokát
 

patent examiner

— patentový zkoušející; patentový expert
 

patent license

— patentová licence; licence k patentu

Slovesná spojení neboli činnosti


 

to patent

— patentovat; získat patent na
 

to file a patent application

— podat patentovou přihlášku; podat přihlášku vynálezu k patentování
 

to obtain a patent

— získat patent
 

to enforce a patent

— vymáhat patent; uplatňovat práva z patentu
 

to challenge a patent

— napadnout patent; zpochybnit patent
 

to infringe a patent

— porušit patent; porušit patentová práva

Procesy neboli stavy


 

patent pending

— patent v řízení; čeká na udělení patentu
 

patent prosecution

— patentové řízení; vedení patentového řízení
 

patent validity

— platnost patentu; právní účinnost patentu
 

patent expiration

— uplynutí patentu; skončení platnosti patentu

Právní termíny neboli porušení


 

patent infringement

— porušení patentových práv; porušení patentu
 

patent litigation

— patentový spor; patentové soudní řízení
 

patent troll

— patentový troll; držitel patentů podávající hromadné žaloby za účelem získání odškodnění

Přídavná jména a popisy neboli charakteristiky


 

patentable

— způsobilý k patentování; patentovatelný
 

non patentable

— nezpůsobilý k patentování; nepatentovatelný
 

patentable invention

— patentovatelný vynález; vynález způsobilý k patentování

Dokumenty a části patentu neboli obsah


 

patent specification

— patentový popis; specifikace patentu
 

patent drawing

— patentový výkres; výkres vynálezu
 

patent claim chart

— tabulka porovnání patentových nároků a porušení; tabulka patentových nároků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)