patch up - překlad z angličtiny do češtiny
„
patch up
Výslovnost : [ˈpætʃ ʌp]
Slovníkové heslo
sloveso
- srovnat
- zašít
- záplatovat
Příklady použití
Oprava, látání látky
patch up clothes
— zašít oblečenípatch up a hole in the shirt
— zašít díru na košili; zalepit díru na košilipatch up a pair of jeans
— zašít džínypatch up the tent
— opravit stan; provizorně zalepit roztržený stanpatch up a tyre
— zalepit pneumatiku; provizorně přelepit pneumatikuProvizorní nebo povrchní oprava
patch something up
— udělat provizorní záplatu; provést provizorní opravua quick patch-up
— rychlá provizorní oprava; provizorní řešenípatch up the roof
— provizorně zakrýt střechu; zalepit střechupatch-up job
— provizorní oprava; nekvalitní opravaSmíření, obnovení vztahů
patch up relations
— napravit vztahy; obnovit vztahypatch up a quarrel
— usmířit znepřátelené strany; urovnat hádkupatch up with someone
— usmířit se s někýmPrvní pomoc, obvázání rány
patch up a wound
— obvázat ránu; přiložit obvaz na ránupatch someone up
— poskytnout první pomoc někomu; obvázat někohopatched up in the field
— obvázaný na místě; poskytnutá první pomoc v polních podmínkáchSoftwarové opravy, záplaty pro software
patch up software
— nainstalovat opravy pro software; aplikovat záplaty na softwarepatch the system up
— aplikovat opravy na systém; aktualizovat systém záplatamipatched-up version
— opravená verze; verze s nainstalovanými záplatamiDohoda, dočasný souhlas nebo urovnání záležitosti
patch up a deal
— uzavřít dočasnou dohodu; sjednat dočasnou smlouvupatch-up meeting
— schůzka k urovnání neshod; schůzka ke smíření