pasture - překlad z angličtiny do češtiny


„

pasture

“ česky : pastvina, krmivo, pást se, spásat, pastviny
Výslovnost : [ˈpæstʃər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pastvina f
  2. krmivo
  3. pastviny
  4. louky

sloveso

  1. pást se
  2. spásat

Příklady použití

Místo nebo typ pastviny


 

pasture land

— pastvina; pastviny
 

green pasture

— zelená pastvina; zelené pastviny
 

common pasture

— obecní pastvina; společná pastvina
 

mountain pasture

— horská pastvina; alpská pastvina
 

summer pasture

— letní pastvina
 

winter pasture

— zimní pastvina
 

fenced pasture

— oplocená pastvina; ohrazená pastvina

Činnost nebo pasení


 

to pasture cattle

— pást dobytek; vyhánět dobytek na pastvu
 

to pasture sheep

— pást ovce
 

pasture the herd

— pást stádo
 

pasture rotation

— střídavé pasení; rotace pastvin
 

release to pasture

— vypustit na pastvu; poslat na pastvu

Zemědělství, péče a správa


 

pasture management

— správa pastvin; pastvinářství
 

pasture-fed

— krmený na pastvě; s pastvinným krmením
 

pasture raised

— chovaný na pastvě; z pastvinného chovu
 

pasture-based system

— systém založený na pastvinách; pastvinný systém

Idiomy nebo přenesený význam


 

go to pasture

— odejít do důchodu; rezignovat
 

put out to pasture

— poslat do důchodu; odvolat z funkce
 

green pastures

— zelené pastviny; blahobyt; klidný život

Ustálená spojení s předložkami a marketingové fráze


 

on pasture

— na pastvě
 

in pasture

— na pastvě; na pastvině
 

from pasture to plate

— z pastviny na talíř; od pastvinného chovu k produktu
 

out to pasture

— na pastvu; v důchodu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)