past - překlad z angličtiny do češtiny


„

past

“ česky : minulý, minulost, kolem, minulý čas, mimo
Výslovnost : [ˈpæst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. minulost f
  2. minulý čas m
  3. minulosti

přídavné jméno

  1. minulý
  2. uplynulý
  3. předcházející
  4. dřívější
  5. minulých
  6. posledních
  7. uplynulých
  8. předchozích

příslovce

  1. kolem
  2. mimo

předložka

  1. přes
  2. za
  3. nad
  4. kolem

Příklady použití

Čas, minulost


 

in the past

— v minulosti
 

the past

— minulost
 

in past years

— v minulých letech
 

over the past year

— za poslední rok
 

past week

— minulý týden
 

past midnight

— po půlnoci
 

years past

— minulá léta

Směr nebo procházení


 

go past

— projít kolem
 

past the house

— kolem domu
 

past the point

— za bodem
 

run past someone

— proběhnout kolem někoho
 

get past

— překonat
 

pass by the past

— nechat minulost za sebou

Gramatika nebo forma


 

past tense

— minulý čas
 

simple past

— jednoduchý minulý čas
 

past continuous

— minulý průběhový čas
 

past perfect

— minulý dokonavý čas
 

past participle

— příčestí minulé
 

past form

— tvar minulého času

Osobní minulost, zkušenost nebo vztahy


 

past experience

— minulá zkušenost
 

past mistakes

— minulé chyby
 

past relationship

— minulý vztah
 

my past

— moje minulost
 

past life

— minulé životy

Idiomy nebo ustálená spojení


 

a thing of the past

— přežitek minulosti
 

past its prime

— za zenitem
 

let the past be

— nechat minulost být
 

past my bedtime

— už je po mém čase

Termíny, finance nebo administrativa


 

past due

— po splatnosti
 

past due date

— datum splatnosti uplynulo
 

past the deadline

— po termínu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)