passage - překlad z angličtiny do češtiny


„

passage

“ česky : pasáž, průchod, průjezd, přechod, chodba
Výslovnost : [ˈpæsədʒ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pasáž f
  2. průchod
  3. průjezd
  4. přechod
  5. chodba
  6. cesta
  7. jízda
  8. místo na lodi
  9. chůze
  10. průliv

sloveso

  1. couvnout stranou
  2. strhnout koně stranou

Příklady použití

Průchod nebo koridor


 

narrow passage

— úzký průchod
 

secret passage

— tajný průchod
 

underground passage

— podzemní přechod
 

covered passage

— krytý přechod
 

passage between rooms

— průchod mezi místnostmi

Úryvek nebo fragment textu


 

a short passage

— krátký úryvek
 

passage from the novel

— úryvek z románu
 

opening passage

— úvodní pasáž
 

quoted passage

— citovaný úryvek

Proces nebo přechod


 

passage of time

— plynutí času
 

safe passage

— bezpečný průchod
 

passage through customs

— proclení
 

passage to adulthood

— přechod do dospělosti
 

passage by ship

— plavba lodí

Hudební fragment nebo pasáž


 

musical passage

— hudební pasáž
 

virtuoso passage

— virtuózní pasáž
 

orchestral passage

— orchestrální pasáž

Anatomický průchod nebo dýchací cesta


 

nasal passage

— nosní průchod
 

air passage

— dýchací cesta
 

intestinal passage

— střevní průchod

Přijetí zákona nebo schválení návrhu zákona


 

passage of a bill

— přijetí návrhu zákona
 

legislative passage

— legislativní schválení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)