parvenu - překlad z angličtiny do češtiny


„

parvenu

“ česky : parvenu, zbohatlík, povýšenec
Výslovnost : [ˈpɑːrvənjuː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. parvenu m
  2. zbohatlík m
  3. povýšenec

Příklady použití

Sociální status, nově bohatý


 

parvenu businessman

— zbohatlický podnikatel
 

parvenu millionaire

— zbohatlický milionář
 

parvenu family

— zbohatlická rodina
 

parvenu socialite

— zbohatlická společenská celebrita

Chování nebo způsoby, snaha o uznání


 

parvenu manners

— zbohatlické způsoby
 

parvenu tastes

— zbohatlické vkusy
 

parvenu pretensions

— zbohatlické nároky
 

parvenu ambition

— zbohatlické ambice

Hodnotící výrazy, opovržení nebo odsouzení


 

arrogant parvenu

— arogantní zbohatlík
 

pretentious parvenu

— pretenciózní zbohatlík
 

social parvenu

— společenský zbohatlík

Literární nebo historické užití, postava nebo archetyp


 

the parvenu hero

— zbohatlický hrdina
 

parvenu character

— zbohatlická postava
 

classic parvenu figure

— klasický zbohatlický typ

Neutrální nebo formální spojení, popisné výrazy


 

self-made parvenu

— samorostlý zbohatlík
 

recent parvenu

— nedávný zbohatlík
 

upwardly mobile parvenu

— společensky vzestupný zbohatlík


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)