Party line - český překlad - anglicko-český slovník

party line - překlad z angličtiny do češtiny

„

party line

“ česky : linie strany, stranická linie

Výslovnost : [ˈpɑː.ti laɪn]

podstatné jméno

Linie strany nebo politický postoj

the party line

— oficiální stranická linie; stranická linie

stick to the party line

— držet se stranické linie; neodchylovat se od linie strany

toe the party line

— následovat stranickou linii; podřizovat se stranické disciplíně

break with the party line

— jít proti stranické linii; porušit stranickou disciplínu

party-line spokesman

— stranický mluvčí hájící stranickou pozici; oficiální mluvčí strany

Stranické hlasování nebo hlasování podle stranické linie

party-line vote

— hlasování podle stranické linie; stranické hlasování

vote along party lines

— hlasovat podle stranické linie; hlasovat v souladu s postojem strany

party-line majority

— většina hlasující podle stranické linie; stranická většina

Společná telefonní linka nebo sdílený telefon

a party line

— společná telefonní linka; sdílená účastnická linka

on a party line

— na společné telefonní lince; po společné telefonní lince

share a party line

— sdílet společnou telefonní linku; používat jednu telefonní linku

party-line telephone

— telefon se společnou linkou; telefon na společné lince

Rétorika nebo oficiální formulace

party-line rhetoric

— stranická rétorika; rétorika v duchu strany

party-line statement

— oficiální stranické prohlášení; prohlášení v souladu s linií strany

party-line policy

— stranická politika; politika v souladu s postojem strany