particularly - překlad z angličtiny do češtiny


„

particularly

“ česky : zejména, zvláště, mimořádně, odděleně, obzvlášť
Výslovnost : [ˌpɑːrˈtɪkjələrli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. zejména
  2. zvláště
  3. mimořádně
  4. odděleně
  5. obzvlášť
  6. především
  7. podrobně

Příklady použití

Zesílení, stupeň


 

particularly important

— zvláště důležitý; zvláště důležité
 

particularly crucial

— zvláště kritický; zvláště důležité
 

particularly significant

— zvláště významný; zvláště podstatný
 

particularly useful

— zvláště užitečný
 

particularly difficult

— zvláště obtížný; zvláště obtížné

Srovnání nebo kontrast


 

particularly when

— zvláště když; obzvláště tehdy, když
 

particularly compared to

— zvláště ve srovnání s
 

particularly unlike

— zvláště na rozdíl od; zvláště ne tak jako
 

not particularly

— ne zvlášť; sotva

Upřesnění nebo zaměření


 

particularly with

— zvláště v případě; zvláště při
 

particularly for

— zvláště pro
 

particularly among

— zvláště mezi
 

particularly in terms of

— zvláště z hlediska; zvláště pokud jde o

Emoce nebo preference


 

particularly fond of

— mít obzvláště rád; obzvláště se líbit
 

particularly keen on

— obzvláště nadšený; obzvláště zaujatý
 

particularly interested in

— obzvláště zainteresovaný

Negace nebo zmírnění


 

not particularly helpful

— ne příliš užitečný
 

not particularly impressed

— ne příliš ohromený
 

not particularly common

— ne příliš rozšířený

Formální nebo vědecké výrazy


 

particularly noteworthy

— zvláště pozoruhodný; zasluhující zvláštní pozornost
 

particularly relevant to the study

— zvláště důležité pro studii; zvláště aktuální pro studii
 

particularly important to note

— zvláště důležité poznamenat; je třeba zvláště poznamenat

Hovorové výrazy nebo ustálená spojení


 

particularly well

— zvláště dobře; zvláště zdařile
 

particularly bad

— zvláště špatně; zvláště špatný
 

particularly so

— zvláště tak


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)