particular - překlad z angličtiny do češtiny


„

particular

“ česky : konkrétní, zvláštní, speciální, jednotlivý, vlastní
Výslovnost : [pərˈtɪkjələr]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. detail
  2. jednotlivost
  3. podrobnost

přídavné jméno

  1. konkrétní
  2. zvláštní
  3. speciální
  4. jednotlivý
  5. vlastní
  6. vybíravý
  7. důkladný
  8. určité
  9. zejména
  10. jednotlivých

Příklady použití

Zvláštnosti a detaily


 

in particular

— zejména
 

particulars of the case

— podrobnosti případu
 

go into particulars

— zabíhat do podrobností
 

the particulars of the plan

— podrobnosti plánu

Konkrétní, určitý


 

a particular case

— konkrétní případ
 

a particular person

— určitý člověk
 

a particular time

— určitý čas
 

particular circumstances

— zvláštní okolnosti

Zvláštní zájem a pozornost


 

of particular interest

— vzbuzující zvláštní zájem
 

of particular importance

— zvláště důležitý
 

pay particular attention

— věnovat zvláštní pozornost
 

with particular care

— se zvláštní péčí

Vyběravost a nároky


 

be particular about food

— být vybíravý v jídle
 

a particular taste

— vybíravý vkus
 

too particular

— příliš vybíravý
 

not particular

— nevybíravý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)