Parthian shot - překlad z angličtiny do češtiny


„

Parthian shot

“ česky : Parthská střela
Výslovnost : [ˈpɑːθɪən ʃɒt]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. Parthská střela

Příklady použití

Historický nebo vojenský


 

the parthian shot

— parthský výstřel; parthský šíp
 

parthian shot tactics

— taktika parthského výstřelu; parthská taktika
 

mounted parthian shot

— parthský výstřel z koně; střelba z koně za jízdy
 

parthian shot maneuver

— manévr parthského výstřelu; parthský manévr

Obrazný nebo rétorický


 

a parthian shot

— poslední bodnutí; rozlučková jízlivost; rozlučková poznámka
 

to deliver a parthian shot

— nasadit poslední bodnutí; učinit rozlučkovou jízlivost; pronesit rozlučkovou poznámku
 

a parthian shot at someone

— poslední bodnutí na adresu někoho; rozlučková jízlivost vůči někomu
 

a parthian shot of criticism

— rozlučková kritická poznámka; poslední bodnutí kritiky
 

a parthian shot in the debate

— poslední bodnutí v debatě; závěrečná jízlivost ve sporu
 

to finish with a parthian shot

— skončit posledním bodnutím; zakončit rozlučkovou jízlivostí
 

parthian shot remark

— rozlučková jízlivá poznámka; poslední uštěpačná poznámka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)