part - překlad z angličtiny do češtiny


„

part

“ česky : část, role, rozdělit, pěšinka, díl
Výslovnost : [ˈpɑːrt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. část f
  2. role f
  3. pěšinka f
  4. díl
  5. part
  6. podíl
  7. složka
  8. strana
  9. kus
  10. součástka

sloveso

  1. rozdělit dok.
  2. rozejít dok.
  3. rozloučit se
  4. rozejít se
  5. rozdělit se
  6. oddělit

Příklady použití

Část jako komponent nebo součást


 

part

— část; součástka
 

part of

— část něčeho; část
 

a vital part

— klíčová část; životně důležitá součástka
 

a spare part

— náhradní díl
 

machine part

— strojní součástka; část mechanismu
 

body part

— část těla

Podíl nebo množství


 

part of the whole

— část celku; část celkové částky
 

a large part

— velká část
 

a small part

— menší část; malá část
 

the greater part

— větší část; převážně

Role nebo účast


 

play a part

— hrát roli; přispívat
 

take part in

— účastnit se
 

take part

— účastnit se
 

have a part in

— účastnit se; sehrát roli v
 

be part of

— být součástí něčeho; patřit do

Rozloučení nebo rozchod


 

part company

— rozejít se; rozloučit se
 

part ways

— rozejít se; rozloučit se
 

part with

— rozloučit se s; zbavit se

Ustálená spojení a míra


 

part and parcel

— nedílná součást; důležitá součást
 

in part

— částečně; zčásti
 

for the most part

— z větší části; většinou

Technická a odborná spojení


 

part of speech

— slovní druh
 

part-time

— na částečný úvazek; práce na částečný úvazek
 

part-time job

— práce na částečný úvazek; přivýdělek
 

part number

— číslo dílu; katalogové číslo
 

engine part

— součástka motoru; část motoru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)