parsec - překlad z angličtiny do češtiny


„

parsec

“ česky : parsek, parsec
Výslovnost : [ˈpɑːsɛk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. parsek m
  2. parsec

Příklady použití

Množství nebo rozsah


 

one parsec

— jeden parsek
 

two parsecs

— dva parseky
 

five parsecs

— pět parseků
 

tens of parsecs

— desítky parseků
 

parsec scale

— parseková stupnice; parseková úroveň

Poloha nebo vzdálenost


 

a parsec away

— jeden parsek daleko
 

within a parsec

— v rozmezí jednoho parseku
 

a few parsecs away

— několik parseků daleko
 

several parsecs from the galactic center

— několik parseků od středu galaxie
 

distance of one parsec

— vzdálenost jednoho parseku

Vědecké termíny nebo popisy


 

parsec to light-year conversion

— převod parseku na světelné roky; přepočet parseku na světelné roky
 

parsec-scale jet

— výtrysk v parsekovém měřítku
 

parsec-scale structure

— struktura v parsekovém měřítku
 

parsec resolution

— rozlišení v parsekovém měřítku
 

parsec-based map

— mapa v parsekovém měřítku; mapa v jednotkách parseků

Měření nebo výpočet


 

measured in parsecs

— měřeno v parsecích
 

distance in parsecs

— vzdálenost v parsecích
 

convert parsecs to kilometers

— převést parseky na kilometry; přepočítat parseky na kilometry
 

parsecs per year

— parseků za rok

Příklady ve větách


 

the nebula spans five parsecs

— mlhovina se rozkládá na pět parseků
 

the nearest star is 1.3 parsecs away

— nejbližší hvězda je vzdálená 1,3 parseku
 

astronomers measured a distance of two parsecs

— astronomové naměřili vzdálenost dvou parseků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)