Pari passu - český překlad - anglicko-český slovník

pari passu - překlad z angličtiny do češtiny

„

pari passu

“ česky : pari passu

Výslovnost : [ˈpɑːri ˈpæsuː]

ostatní

Právní nebo finanční rovnost

creditors rank pari passu

— věřitelé mají stejné postavení; věřitelé jsou si rovni v pořadí

shares rank pari passu

— akcie mají stejnou prioritu; akcie jsou si rovny v právech

debt instruments rank pari passu

— dluhové nástroje mají stejnou prioritu; dluhové závazky jsou si rovny v pořadí

security interests rank pari passu

— zajišťovací práva mají stejnou prioritu; zástavy jsou si rovny v pořadí

Současné působení nebo poměrné rozdělení

dividends paid pari passu

— dividendy se vyplácejí poměrně; dividendy se vyplácejí za rovných podmínek

losses allocated pari passu

— ztráty se rozdělují poměrně; ztráty se rozdělují za rovných podmínek

proceeds distributed pari passu

— výnosy se rozdělují poměrně; výtěžek se rozděluje za rovných podmínek

repayments made pari passu

— splátky se provádějí současně; splátky se provádějí poměrně

Klauzule nebo formulace v dokumentech

pari passu clause

— klauzule pari passu; ustanovení o rovném postavení

the pari passu provision

— ustanovení pari passu; podmínka rovnosti práv a priorit

subject to pari passu

— za dodržení zásady pari passu; za podmínky rovného postavení

Běžné nebo popisné výrazy

on a pari passu basis

— za rovných podmínek; na paritním základě

treated pari passu

— zacházet stejně; přistupovat za rovných podmínek

ranked pari passu with

— postaveny na roveň; mají stejnou prioritu s