pare - překlad z angličtiny do češtiny


„

pare

“ česky : okrájet, ořezat, ostříhat, pare, seříznout
Výslovnost : [ˈper]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ostříhat
  2. pare

sloveso

  1. okrájet dok.
  2. ořezat dok.
  3. seříznout dok.
  4. oříznout dok.
  5. ostříhat
  6. oloupat
  7. pare

Příklady použití

Oloupání nebo odkrojování kůry


 

pare an apple

— oloupat jablko
 

pare potatoes

— oloupat brambory
 

pare a pear

— oloupat hrušku
 

pare one's fingernails

— ostříhat si nehty
 

pare the fruit

— oloupat ovoce

Snížení nebo omezení


 

pare down

— omezit
 

pare back

— seškrtat
 

pare costs

— snížit náklady
 

pare the budget

— seškrtat rozpočet
 

pare the workforce

— snížit počet zaměstnanců
 

pare down the menu

— zredukovat menu
 

pare prices

— snížit ceny

Zjednodušení nebo redukce na podstatu


 

pare away unnecessary details

— odstranit zbytečné detaily
 

pare ideas down to essentials

— zredukovat myšlenky na podstatu
 

pare a document

— zkrátit dokument
 

pare a speech

— zkrátit projev

Postupné odstraňování nebo zpracování


 

pare away at

— postupně ubírat
 

pare off layers

— snímat vrstvy
 

pare down to the bone

— zredukovat na minimum


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)