paranoid - překlad z angličtiny do češtiny


„

paranoid

“ česky : paranoidní, paranoik, pomatený
Výslovnost : [ˈperəˈnɔɪd]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. paranoik m

přídavné jméno

  1. paranoidní
  2. pomatený

Příklady použití

Popis stavu nebo pocitu


 

feel paranoid

— cítit se paranoidně
 

be paranoid about

— být paranoidní ohledně
 

get paranoid

— stávat se paranoidním
 

grow paranoid

— postupně se stávat paranoidním

Lékařské termíny nebo stavy


 

paranoid schizophrenia

— paranoidní schizofrenie
 

paranoid personality disorder

— paranoidní porucha osobnosti
 

paranoid delusions

— paranoidní bludy
 

paranoid psychosis

— paranoidní psychóza

Chování nebo reakce


 

paranoid behavior

— paranoidní chování
 

act paranoid

— chovat se paranoidně
 

exhibit paranoid tendencies

— vykazovat paranoidní tendence
 

display paranoid suspicion

— projevovat paranoidní podezíravost

Fráze s předložkami nebo doplněními


 

paranoid about germs

— paranoidní ohledně bacilů
 

paranoid about security

— paranoidní ohledně bezpečnosti
 

paranoid about being watched

— paranoidní z toho, že ho někdo sleduje
 

paranoid about relationships

— paranoidní ohledně vztahů

Intenzita nebo míra


 

slightly paranoid

— mírně paranoidní
 

deeply paranoid

— hluboce paranoidní
 

genuinely paranoid

— skutečně paranoidní
 

paranoid overreaction

— paranoidní přehnaná reakce

Hovorové a kolokační výrazy


 

paranoid much

— ty jsi ale paranoidní
 

paranoid thoughts

— paranoidní myšlenky
 

paranoid suspicion

— paranoidní podezření


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)