parallel - překlad z angličtiny do češtiny


„

parallel

“ česky : paralelní, rovnoběžný, rovnoběžka, souběžně, souběžný
Výslovnost : [ˈperəˌlel]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rovnoběžka f
  2. podobná věc
  3. rovnoběžky

sloveso

  1. srovnat
  2. vést rovnoběžně

přídavné jméno

  1. paralelní
  2. rovnoběžný m
  3. souběžný
  4. stejný
  5. shodný
  6. rovnoběžné
  7. souběžné
  8. současně

příslovce

  1. souběžně

Příklady použití

Geometrie, přímky


 

parallel lines

— rovnoběžné přímky
 

parallel plane

— rovnoběžná rovina
 

parallel edges

— rovnoběžné hrany

Elektronika, obvody


 

parallel circuit

— paralelní obvod; obvod zapojený paralelně
 

resistor in parallel

— rezistor zapojený paralelně; rezistor spojený paralelně
 

components in parallel

— součástky zapojené paralelně; prvky zapojené paralelně

Výpočetní technika, zpracování dat


 

parallel processing

— paralelní zpracování; paralelní výpočty
 

parallel computing

— paralelní výpočty; paralelní zpracování dat
 

run in parallel

— běžet paralelně; běžet současně
 

parallel threads

— paralelní vlákna

Doprava, parkování


 

parallel parking

— paralelní parkování
 

park parallel to the curb

— zaparkovat rovnoběžně s obrubníkem

Srovnávání, analogie


 

draw a parallel

— udělat paralelu; najít analogii
 

make a parallel

— udělat paralelu; srovnat
 

parallel situation

— obdobná situace; analogická situace

Zeměpis, rovnoběžky


 

parallels of latitude

— rovnoběžky zeměpisné šířky; rovnoběžky

Sport, gymnastika


 

parallel bars

— bradla; paralelní bradla
 

parallel bars routine

— sestava na bradlech; cvičení na bradlech

Právo, podnikání, lingvistika


 

parallel import

— paralelní dovoz
 

parallel construction

— paralelní konstrukce; souřadná konstrukce v syntaxi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)