paragon - překlad z angličtiny do češtiny


„

paragon

“ česky : vzor, paragon, druh, soupeření, ideál
Výslovnost : [ˈperəˌɡɑːn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vzor m
  2. paragon
  3. druh m
  4. soupeření
  5. ideál m
  6. ten, kdo jde příkladem m
  7. srovnání
  8. model
  9. vynikající příklad

Příklady použití

Ideální vzor


 

a paragon of virtue

— vzor ctnosti
 

a paragon of beauty

— vzor krásy
 

a paragon of excellence

— vzor dokonalosti
 

a paragon of good manners

— vzor dobrých mravů

Nejlepší představitel


 

the paragon of the class

— nejlepší ve třídě
 

a paragon among athletes

— nejlepší mezi sportovci
 

a paragon of the profession

— nejlepší představitel profese

Jako vzor


 

serve as a paragon

— sloužit jako vzor
 

hold up as a paragon

— stavět za příklad
 

be held up as a paragon

— být stavěn za příklad

Srovnání a hodnocení


 

no paragon of wisdom

— nic moc vzor moudrosti
 

hardly a paragon of efficiency

— zdaleka ne vzor efektivity
 

a paragon in every respect

— vzor ve všech ohledech


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)