par - překlad z angličtiny do češtiny


„

par

“ česky : parita, par, roveň, odstavec, stejná hodnota
Výslovnost : [ˈpɑːr]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. parita
  2. par
  3. roveň
  4. stejná hodnota
  5. rovnost
  6. normál

zkratka

  1. odstavec

Příklady použití

Prostředek nebo způsob jednání


 

par avion

— letecky
 

par téléphone

— telefonicky
 

par courrier

— poštou
 

par internet

— přes internet
 

par la porte

— dveřmi
 

par le biais de

— prostřednictvím; pomocí

Příčina nebo důvod


 

par amour

— z lásky
 

par manque de

— kvůli nedostatku; z nedostatku
 

par ignorance

— z neznalosti
 

par peur

— ze strachu

Rozdělení, míra nebo sazba


 

par personne

— na osobu
 

par jour

— denně; za den
 

par an

— ročně; za rok
 

par kilomètre

— za kilometr; na kilometr
 

par tête

— na hlavu

Příklady nebo vysvětlení


 

par exemple

— například

Protiklad nebo upřesnění


 

par contre

— naproti tomu; avšak; naopak
 

par ailleurs

— kromě toho; mimo to

Formální nebo právní výrazy


 

par écrit

— písemně; v písemné formě
 

par contrat

— smlouvou; podle smlouvy

Finance, nominální hodnota nebo rovnocennost


 

at par

— za nominální hodnotu; bez prémie i diskontu
 

par value

— nominální hodnota; nominál

Anglické idiomy s par


 

par for the course

— jak se dalo čekat; obvykle; typicky
 

par excellence

— v nejvyšší míře; vynikajícím způsobem; vzorně

Sport, golf


 

faire un par

— zahrát par; zahrát standardní počet úderů
 

par

— par (v golfu)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)