pant - překlad z angličtiny do češtiny


„

pant

“ česky : bušit, supět, kalhoty, toužit, dýchat
Výslovnost : [ˈpænt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lapání po dechu
  2. supot m
  3. funění s.
  4. zrychlený dech
  5. supění
  6. těžký dech
  7. kalhoty

sloveso

  1. bušit ned.
  2. supět ned.
  3. toužit
  4. dýchat ned.
  5. tepat ned.
  6. funět ned.
  7. těžce oddychovat
  8. vzdychat
  9. kalhoty

Příklady použití

těžké dýchání


 

pant for breath

— dusit se
 

pant with exhaustion

— těžce dýchat únavou
 

pant after a run

— těžce dýchat po běhu
 

pant heavily

— těžce dýchat

časté dýchání


 

pant in the heat

— těžce dýchat horkem
 

pant from the climb

— těžce dýchat po výstupu
 

pant for air

— dychtivě lapat po vzduchu
 

pant and wheeze

— funět a sípat

zvířata


 

pant like a dog

— funět jako pes
 

pant in the sun

— funět na slunci
 

pant after running

— funět po běhu
 

pant with tongue out

— funět s vyplazeným jazykem

přeneseně


 

pant for success

— toužit po úspěchu
 

pant after fame

— hnát se za slávou
 

pant for victory

— toužit po vítězství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)