palpitate - překlad z angličtiny do češtiny


„

palpitate

“ česky : bušit, tepat, tlouci
Výslovnost : [ˈpælpɪteɪt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. bušit
  2. tepat
  3. tlouci

Příklady použití

Fyzické pocity nebo srdeční tep


 

my heart palpitates

— mé srdce bije zrychleně
 

her heart palpitated

— její srdce bilo zrychleně
 

the heart palpitates

— srdce bije zrychleně
 

palpitate rapidly

— bít rychle
 

palpitate irregularly

— bít nepravidelně

Emoce nebo vzrušení


 

palpitate with fear

— třást se strachem
 

palpitate with excitement

— třást se vzrušením
 

palpitate with anticipation

— třást se v očekávání
 

palpitate with anxiety

— bít úzkostí
 

palpitate at the thought

— třást se při té myšlence

Medicína nebo klinické popisy


 

palpitate at rest

— bít zrychleně v klidu
 

palpitate after exertion

— bít po námaze
 

palpitate uncontrollably

— bít nekontrolovatelně
 

palpitating chest

— bušící hruď

Literární nebo obrazná vyjádření


 

the room palpitated with nervous energy

— místnost pulzovala nervózní energií
 

air palpitating with heat

— vzduch se tetelil horkem
 

palpitating with emotion

— třesoucí se emocí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)