palpate - překlad z angličtiny do češtiny


„

palpate

“ česky : prohmatat, ošahat
Výslovnost : [pælˈpeɪt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. prohmatat
  2. ošahat

Příklady použití

Lékařské vyšetření nebo diagnostika


 

palpate the abdomen

— palpovat břicho
 

palpate the liver edge

— palpovat okraj jater
 

palpate the spleen

— palpovat slezinu
 

palpate lymph nodes

— palpovat lymfatické uzliny
 

palpate the thyroid gland

— palpovat štítnou žlázu
 

palpate the breast for a lump

— palpovat prs pro hmatnou bulku
 

palpate for a mass

— palpovat na přítomnost bulky
 

palpate for tenderness

— palpovat na bolestivost

Neodkladná pomoc nebo hodnocení vitálních funkcí


 

palpate for a pulse

— nahmatat puls
 

palpate the carotid pulse

— nahmatat puls na krční tepně
 

palpate the radial pulse

— nahmatat puls na vřetenní tepně
 

palpate the chest wall for crepitus

— palpovat hrudní stěnu na krepitaci
 

palpate for abdominal rigidity

— palpovat břicho na svalový odpor

Chirurgie nebo předoperační hodnocení


 

palpate the surgical site

— palpovat operační pole
 

palpate incision for signs of infection

— palpovat řez na známky infekce
 

palpate tissue margins

— palpovat okraje tkáně
 

palpate surrounding structures

— palpovat okolní struktury

Veterinární lékařství nebo vyšetření zvířat


 

palpate the udder

— palpovat vemenno
 

palpate for pregnancy in cow

— palpovat březost u krávy
 

palpate lymph nodes in a dog

— palpovat lymfatické uzliny u psa
 

palpate the abdomen of a cat

— palpovat břicho kočky

Výuka nebo klinické dovednosti


 

teach students to palpate

— učit studenty palpaci
 

palpate gently

— palpovat jemně
 

palpate with two fingers

— palpovat dvěma prsty
 

palpate deeply and superficially

— palpovat hluboce i povrchně

Dokumentace nebo klinický záznam


 

palpate and record findings

— palpovat a zaznamenat nálezy
 

palpate, note size and consistency

— palpovat, poznamenat velikost a konzistenci
 

palpate, report presence or absence of tenderness

— palpovat, uvést přítomnost nebo nepřítomnost bolestivosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)