pallor - překlad z angličtiny do češtiny


„

pallor

“ česky : bledost, sinalost, pobledlost
Výslovnost : [ˈpælər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bledost f
  2. sinalost
  3. pobledlost

Příklady použití

Lékařská bledost, nemoc


 

pallor

— bledost
 

pallor of illness

— bledost z nemoci; chorobná bledost
 

pallor of anemia

— bledost při anémii; bledost z nedostatku hemoglobinu
 

waxy pallor

— vosková bledost; bledost voskového odstínu
 

sickly pallor

— chorobná bledost; churavý vzhled

Strach, šok nebo silné emoce


 

pallor of fear

— bledost ze strachu; bledý obličej z hrůzy
 

pallor of terror

— bledost z hrůzy
 

pallor of shock

— bledost ze šoku; šoková bledost
 

sudden pallor

— náhlá bledost

Smrt, mrtvolnost


 

deathly pallor

— smrtelná bledost; mrtvá bledost
 

pallor of death

— bledost smrti; mrtvá bledost
 

cadaverous pallor

— mrtvolná bledost
 

corpse-like pallor

— mrtvole podobná bledost

Poetická nebo přírodní bledost


 

pallor of dawn

— bledost úsvitu; bledý odstín úsvitu
 

pallor of moonlight

— bledost měsíčního světla; bledé měsíční světlo
 

pallor of the sky

— bledost oblohy; bledý odstín oblohy
 

pallor of winter

— bledost zimy; zimní bledost

Popisné výrazy s přídavnými jmény


 

ashen pallor

— popelavá bledost; popelavý odstín bledosti
 

wan pallor

— bledost; bledý vzhled
 

ghostly pallor

— přízračná bledost
 

washed-out pallor

— vybledlá bledost; bledost vyhaslého vzhledu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)