pale - překlad z angličtiny do češtiny


„

pale

“ česky : bledý, blednout, kůl, zblednout, světlý
Výslovnost : [ˈpeɪl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kůl
  2. mez
  3. plot
  4. blednout

sloveso

  1. zblednout dok.
  2. blednout ned.

přídavné jméno

  1. bledý m
  2. světlý
  3. mdlý
  4. světle
  5. zbledl
  6. bílit

Příklady použití

Barva, odstín


 

pale blue

— bledě modrá; světle modrá
 

pale pink

— bledě růžová; světle růžová
 

pale yellow

— bledě žlutá; světle žlutá
 

pale green

— bledě zelená; světle zelená
 

pale ale

— světlé pivo

Bledost, stav kůže nebo tváře


 

pale face

— bledý obličej
 

pale complexion

— bledá pleť; bledost
 

pale skin

— bledá kůže; bledý odstín kůže
 

turn pale

— zblednout
 

go pale

— zblednout
 

pale with fear

— zblednout strachem; bledý strachem
 

pale as a sheet

— bledý jako plátno; bledý jako sníh

Přenesený význam, matnost nebo slabost


 

pale light

— bledé světlo; matné světlo
 

pale color

— matná barva; bledá barva
 

pale imitation

— bledá napodobenina; slabý padělek
 

pale into insignificance

— ztratit se; pozbýt významu
 

pale beside

— blednout ve srovnání s

Slovesné tvary nebo slovesné obraty


 

to pale

— blednout; mizet; ztrácet na významu
 

growing pale

— blednoucí; postupně blednoucí
 

paled out

— zbledlý; vybledlý
 

paling of the sky

— blednutí oblohy; šednutí oblohy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)