palaver - překlad z angličtiny do češtiny
„
palaver
Výslovnost : [pəˈlɑːvər] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- tlachání
- prázdné řeči
- řečnění
- palaver
sloveso
- žvanit
- tlachat
Příklady použití
Povídání, prázdné řeči
palaver
— prázdné řeči; plané povídáníidle palaver
— zbytečné povídání; plané řečismall palaver
— nepodstatné povídání; povídání o maličkostecha lot of palaver
— spousta povídání; hromada prázdných řečícut the palaver
— přestaňte už povídat; skoncujte s planým povídánímpalaver away
— povídat naprázdno; trávit čas planým povídánímDlouhá jednání, únavné procedury
palaver over the details
— dlouho probírat podrobnosti; dlouze se přít o podrobnostechafter much palaver
— po dlouhém jednání; po mnoha diskusíchwithout further palaver
— bez dalších diskusí; bez zbytečných okolkůa long palaver
— dlouhá únavná diskuse; dlouhé povídáníendless palaver
— nekonečné diskuse; nekonečné povídánímake a palaver of something
— dělat kvůli něčemu povyk; udělat z něčeho problémVyjednávání, porada
hold a palaver
— vést vyjednávání; svolat poradua palaver with the chiefs
— vyjednávání s náčelníky; porada se staršímithe palaver lasted all night
— vyjednávání trvalo celou noc; porada pokračovala celou nocsettle the palaver
— urovnat spor; vyřešit konfliktpalaver session
— jednací schůze; zasedání k projednáníPřemlouvání, manipulace
palaver someone into doing something
— přemlouvat někoho, aby něco udělal; navádět někoho k činupalaver someone
— přemlouvat někoho; vetřít se někomu do přízně (aby člověk něčeho dosáhl)