pal - překlad z angličtiny do češtiny


„

pal

“ česky : kamarád, kolega, partner, kámo, kámoš
Výslovnost : [ˈpæl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kamarád
  2. kolega
  3. partner
  4. kámo
  5. kámoš
  6. pal
  7. kamaráde
  8. kolego
  9. příteli
  10. hochu

Příklady použití

Druh, kamarád


 

pal

— kamarád; přítel
 

old pal

— starý kamarád; starý přítel
 

close pal

— blízký přítel; blízký kamarád
 

best pal

— nejlepší přítel; nejlepší kamarád
 

school pal

— školní kamarád; spolužák
 

work pal

— kamarád z práce; kolega z práce
 

childhood pal

— kamarád z dětství; přítel z dětství
 

pen pal

— přítel na dopisování; korespondenční kamarád

Spřátelit se, stýkat se


 

to pal up with someone

— spřátelit se s někým; skamarádit se s někým
 

to pal around with someone

— trávit čas s někým; potulovat se s někým
 

pal around

— trávit čas s přáteli; poflakovat se
 

pal up

— spřátelit se; skamarádit se

Role, situace, vztahy


 

drinking pal

— pijácký kamarád; společník na pití
 

study pal

— studijní partner; spolužák při učení
 

workout pal

— cvičební partner; parťák na trénink
 

travel pal

— spolucestující; společník na cestách
 

hiking pal

— společník na turistiku; parťák na pěší túry
 

sparring pal

— sparringový partner; tréninkový protivník

Oslovení, ironie nebo sarkasmus


 

hey pal

— hej, kámo; poslyš, příteli
 

how's it going, pal

— jak to jde, kámo?; jak se máš, příteli?
 

nice pal

— dobrý kamarád; pěkný přítel (často užíváno sarkasticky)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)