pair - překlad z angličtiny do češtiny


„

pair

“ česky : pár, dvojice, párovat, párek, pářit se
Výslovnost : [ˈper]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pár m
  2. dvojice f
  3. párek
  4. páru
  5. párem
  6. spárujte
  7. párové
  8. páry

sloveso

  1. párovat
  2. pářit se
  3. spojit do páru
  4. spárovat
  5. párování

Příklady použití

Pár předmětů nebo věcí


 

a pair of shoes

— pár bot
 

a pair of socks

— pár ponožek
 

a pair of glasses

— pár brýlí; brýle
 

a pair of scissors

— nůžky
 

a pair of jeans

— džíny

Pár lidí nebo zvířat


 

a pair of friends

— pár přátel
 

a married pair

— manželský pár; manželé
 

a pair of lovers

— pár milenců; zamilovaný pár
 

a breeding pair

— chovný pár

Činnosti vyjadřující spojování nebo rozdělování do párů


 

pair up

— spojovat do párů; stavět se do párů
 

pair off

— tvořit páry; rozdělovat se do párů
 

pair with

— sloučit se s; spojit s; pracovat v páru s
 

be paired with

— být v páru s; být slučitelný s

Technické, sportovní nebo vědecké výrazy


 

pair programming

— párové programování
 

pairwise comparison

— párové srovnání; párová analýza
 

pair bond

— párové pouto; citová vazba mezi partnery
 

pairing system

— systém párování; systém vytváření párů
 

a pair of parentheses

— pár závorek

Slovesné konstrukce s pair, spojování a určování do páru


 

to pair someone with someone

— přiřadit někoho k někomu; spojit někoho s někým
 

to pair off at a dance

— vytvořit páry na tancovačce; rozdělit účastníky do párů
 

to pair items

— slučovat předměty; seskupovat po párech


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)