painkiller - překlad z angličtiny do češtiny


„

painkiller

“ česky : analgetikum, lék proti bolesti, lék na utišení bolesti, Painkiller
Výslovnost : [ˈpeɪnˌkɪlər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. analgetikum s.
  2. lék proti bolesti
  3. lék na utišení bolesti
  4. Painkiller

Příklady použití

Lék, přípravek


 

painkiller

— lék proti bolesti; analgetikum
 

over-the-counter painkiller

— lék proti bolesti bez receptu; volně prodejný lék proti bolesti
 

prescription painkiller

— lék proti bolesti na recept; lék proti bolesti předepsaný lékařem
 

opioid painkiller

— opioidní lék proti bolesti; opioid
 

non-opioid painkiller

— neopioidní lék proti bolesti; neopioid
 

topical painkiller

— lokální lék proti bolesti; lék proti bolesti k zevnímu použití
 

strong painkiller

— silný lék proti bolesti; silně účinný lék proti bolesti
 

mild painkiller

— slabý lék proti bolesti; mírný lék proti bolesti

Užívání, účinek


 

take a painkiller

— vzít si lék proti bolesti; užít lék proti bolesti
 

pop a painkiller

— spolknout lék proti bolesti; vzít si prášek
 

reach for a painkiller

— sáhnout po léku proti bolesti; vzít si lék proti bolesti
 

be given a painkiller

— dostat lék proti bolesti; být opatřen lékem proti bolesti
 

skip a painkiller

— neužít lék proti bolesti; vynechat dávku léku proti bolesti
 

need a painkiller

— potřebovat lék proti bolesti; být zapotřebí lék proti bolesti

Problémy nebo následky


 

painkiller addiction

— závislost na lécích proti bolesti; návyk na léky proti bolesti
 

painkiller dependence

— fyzická závislost na lécích proti bolesti; závislost na lécích proti bolesti
 

painkiller abuse

— zneužívání léků proti bolesti
 

painkiller overdose

— předávkování léky proti bolesti; otrava léky proti bolesti
 

painkiller withdrawal

— abstinenční syndrom po lécích proti bolesti; abstinenční příznaky z léků proti bolesti
 

painkiller side effects

— vedlejší účinky léků proti bolesti

Lékařský nebo právní kontext


 

painkiller prescription

— recept na lék proti bolesti; předepsání léku proti bolesti
 

painkiller dosage

— dávkování léku proti bolesti; velikost dávky léku proti bolesti
 

painkiller bottle

— lahvička od léku proti bolesti; lahvička s lékem proti bolesti
 

painkiller tablet

— tableta léku proti bolesti; tableta proti bolesti
 

painkiller patch

— náplast s lékem proti bolesti; náplast proti bolesti
 

painkiller injection

— injekce léku proti bolesti; injekční aplikace léku proti bolesti
 

painkiller treatment plan

— plán léčby léky proti bolesti; schéma léčby léky proti bolesti

Přenesené použití, metafory


 

emotional painkiller

— emoční lék proti bolesti; prostředek proti duševní bolesti
 

a temporary painkiller

— dočasný lék proti bolesti; dočasná úleva
 

music as a painkiller

— hudba jako lék proti bolesti; hudba tišící bolest
 

chocolate as a painkiller

— čokoláda jako lék proti bolesti; sladkost tišící bolest
 

painkiller for the soul

— lék proti bolesti pro duši; lék pro duši
 

relationship as a painkiller

— vztah jako lék proti bolesti; vztah jako útěcha proti bolesti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)