padded cell - překlad z angličtiny do češtiny


„

padded cell

“ česky : polstrovaná buňka
Výslovnost : [pædɪd sɛl]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. polstrovaná buňka

Příklady použití

Doslovné, fyzické místnosti


 

padded cell

— polstrovaná cela; místnost s polstrovanými stěnami
 

padded cell room

— místnost s polstrovaným obložením; cela s měkkým čalouněním
 

padded cell ward

— oddělení s polstrovanou celou; cela pro neklidné pacienty
 

padded seclusion room

— izolační místnost s polstrováním; polstrovaná izolační cela

Činnosti a stavy spojené s místností


 

be placed in a padded cell

— být umístěn do polstrované cely; být umístěn do místnosti s polstrovanými stěnami
 

kept in a padded cell

— být držen v polstrované cele; být zadržován v místnosti s polstrovanými stěnami
 

released from a padded cell

— být propuštěn z polstrované cely; být osvobozen z místnosti s polstrovanými stěnami
 

scream in a padded cell

— křičet v polstrované cele; křičet v místnosti s polstrovanými stěnami

Přenesené, metaforické použití


 

padded-cell environment

— izolované chráněné prostředí; zcela chráněné prostředí
 

living in a padded cell

— žít v bublině; žít v chráněné izolaci
 

padded-cell mentality

— uzavřené myšlení; myšlení v izolaci; mentalita izolace
 

padded-cell security

— přehnaná ochrana; hyperbezpečnost
 

a padded cell of the mind

— psychologická klec; vnitřní izolace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)