pack - překlad z angličtiny do češtiny


„

pack

“ česky : balíček, balík, zabalit, smečka, balit
Výslovnost : [ˈpæk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. balíček m
  2. balík m
  3. smečka f
  4. zábal
  5. svazek
  6. stádo
  7. krabice
  8. sebranka
  9. ranec
  10. spousta

sloveso

  1. zabalit
  2. balit
  3. nacpat
  4. tlačit
  5. naložit
  6. složit
  7. naplnit
  8. rychle odeslat
  9. tlačit se
  10. sbalit

Příklady použití

podstatné jméno nebo frázová spojení


 

a pack of wolves

— smečka vlků
 

a pack of cards

— balíček karet
 

a pack of cigarettes

— krabička cigaret
 

pack ice

— plovoucí led; mořský led
 

starter pack

— startovací balíček; balíček pro začátečníky
 

welcome pack

— uvítací balíček
 

first aid pack

— lékárnička; balíček první pomoci
 

supply pack

— zásobovací balíček; sada potřeb

sloveso nebo činnost


 

pack your bags

— sbalit si věci; zabalit kufry
 

pack a suitcase

— zabalit kufr; sbalit kufr
 

pack one's things

— sbalit si věci; balit věci
 

pack a lunch

— zabalit oběd; sbalit si oběd s sebou
 

pack groceries

— zabalit potraviny; skládat potraviny
 

pack the goods

— zabalit zboží; kompletovat zboží

frázová slovesa nebo ustálená spojení


 

pack up

— zabalit; sbalit se; přestat pracovat
 

pack in

— skončit; nechat toho
 

pack away

— uklidit; uložit na místo; zabalit
 

pack out

— vynést; odnést; odvézt (zejména odpadky z přírodních míst)
 

pack into

— vměstnat; napěchovat; umístit do omezeného prostoru

idiomy nebo hovorové výrazy


 

pack a punch

— mít silný účinek; silně udeřit
 

pack heat

— nost zbraně; mít u sebe střelnou zbraň
 

pack rat

— člověk, který všechno schraňuje; hromaditel
 

pack it in

— přestaň; dost; nech toho


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)