pacifier - překlad z angličtiny do češtiny


„

pacifier

“ česky : dudlík, cumel, šidítko
Výslovnost : [ˈpæsəˌfaɪər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dudlík m
  2. cumel
  3. šidítko

Příklady použití

Předměty a příslušenství


 

pacifier

— dudlík; cumel
 

pacifier clip

— klip na dudlík; spona na dudlík
 

pacifier case

— pouzdro na dudlík; krabička na dudlík
 

pacifier holder

— držák na dudlík; stojánek na dudlík
 

pacifier chain

— řetízek na dudlík; šňůrka na dudlík
 

pacifier sterilizer

— sterilizátor na dudlíky

Materiál, konstrukce, typ


 

silicone pacifier

— silikonový dudlík
 

latex pacifier

— latexový dudlík
 

orthodontic pacifier

— ortodontický dudlík; ortodontický cumel
 

one-piece pacifier

— jednodílný dudlík; dudlík z jednoho kusu
 

two-piece pacifier

— dvoudílný dudlík

Používání, údržba


 

use a pacifier

— používat dudlík
 

give a pacifier

— dát dudlík; podat dudlík
 

take away the pacifier

— odebrat dudlík; odstranit dudlík
 

wean from the pacifier

— odvykat od dudlíku; odnaučovat od dudlíku
 

clean the pacifier

— čistit dudlík; mýt dudlík
 

sterilize the pacifier

— sterilizovat dudlík; vyvařovat dudlík
 

replace the pacifier nipple

— vyměnit savičku dudlíku; nasadit náhradní savičku

Části a příslušenství


 

pacifier nipple

— savička dudlíku; špička dudlíku
 

replacement pacifier nipple

— náhradní savička na dudlík; záložní savička dudlíku
 

pacifier ring

— kroužek dudlíku; kroužek na dudlíku

Popis, funkce


 

comfort pacifier

— uklidňující dudlík; dudlík k uklidnění
 

soothing pacifier

— uklidňující dudlík
 

favorite pacifier

— oblíbený dudlík
 

night pacifier

— noční dudlík; dudlík na spaní

Přenesené, obrazné významy


 

political pacifier

— politický dudlík; prostředek k uklidnění veřejnosti
 

temporary pacifier

— dočasný dudlík; dočasný prostředek k uklidnění
 

emotional pacifier

— emoční dudlík; prostředek k uklidnění emocí
 

a pacifier for the masses

— dudlík pro masy; prostředek masového uklidnění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)