pace - překlad z angličtiny do češtiny


„

pace

“ česky : tempo, krok, rychlost, chůze, kráčet
Výslovnost : [ˈpeɪs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tempo s.
  2. krok
  3. rychlost
  4. chůze
  5. Potůček
  6. tempem
  7. tempu
  8. tempa
  9. dávkovat
  10. pospíšil

sloveso

  1. kráčet
  2. měřit kroky
  3. udávat tempo
  4. přecházet

Příklady použití

Rychlost, tempo


 

at a slow pace

— pomalým tempem
 

at a brisk pace

— svižným tempem
 

maintain a steady pace

— udržovat stálé tempo; udržovat stabilní tempo
 

pick up the pace

— zrychlit tempo; přidat tempo
 

slow the pace

— zpomalit tempo
 

change of pace

— změna tempa; změna činnosti
 

keep pace with

— držet krok s; jít v kroku s
 

set the pace

— určovat tempo; udávat tón

Chůze, kroky nebo vzdálenost v krocích


 

a few paces away

— několik kroků odtud; nedaleko
 

two paces behind

— dva kroky pozadu
 

take a few paces

— udělat několik kroků
 

pace out the room

— změřit místnost kroky; projít místnost a počítat kroky
 

measure by paces

— měřit kroky

Neklid, chození sem a tam


 

pace the room

— přecházet po místnosti
 

pace up and down

— přecházet sem a tam
 

pace nervously

— nervózně přecházet; neklidně přecházet

Sport, soutěže nebo trénink


 

race pace

— závodní tempo; tempo závodu
 

pace per mile

— tempo na míli; tempo běhu na míli
 

pacing strategy

— strategie rozvržení sil; strategie tempa
 

set a fast pace in the race

— nasadit v závodě rychlé tempo

Vedení, řízení tempa nebo rytmu


 

pace setter

— ten, kdo udává tempo; vedoucí podle tempa
 

dictate the pace

— diktovat tempo; kontrolovat tempo
 

lose your pace

— ztratit rytmus; ztratit tempo
 

keep up the pace

— udržovat tempo; nepolevovat v tempu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)