overweight - překlad z angličtiny do češtiny


„

overweight

“ česky : nadváha, otylý, tlustý, převaha, příliš těžký
Výslovnost : [ˌoʊvəˈweɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nadváha
  2. převaha

přídavné jméno

  1. otylý
  2. tlustý
  3. příliš těžký
  4. obézní
  5. nadváhu
  6. s nadváhou
  7. přívažek

Příklady použití

Zdraví nebo tělo


 

overweight person

— člověk s nadváhou
 

overweight child

— dítě s nadváhou
 

overweight adult

— dospělý s nadváhou
 

overweight teenager

— teenager s nadváhou
 

clinically overweight

— klinicky potvrzená nadváha
 

slightly overweight

— mírná nadváha
 

severely overweight

— těžká nadváha
 

become overweight

— nabrat nadváhu
 

overweight condition

— stav nadváhy

Vzhled nebo pocit


 

feel overweight

— cítit se tlustý
 

look overweight

— vypadat tlustý
 

self-conscious about being overweight

— stydět se za svou nadváhu

Doprava nebo nákladní přeprava


 

overweight vehicle

— vozidlo s překročenou povolenou hmotností
 

overweight truck

— nákladní auto s překročenou povolenou hmotností
 

overweight load

— náklad s překročenou povolenou hmotností

Zavazadla nebo cestování


 

overweight baggage

— zavazadlo s nadváhou
 

overweight suitcase

— kufr s nadváhou
 

overweight luggage allowance

— překročení hmotnostního limitu zavazadel

Poplatek nebo sankce


 

overweight fee

— poplatek za nadváhu
 

overweight charge

— poplatek za překročení povolené hmotnosti
 

charge for overweight baggage

— poplatek za zavazadlo s nadváhou

Finance nebo investice


 

overweight a stock

— zvýšit podíl akcie v portfoliu
 

overweight position

— nadproporční pozice v portfoliu
 

overweight sector

— sektor s nadproporčním zastoupením v portfoliu
 

overweight recommendation

— doporučení zvýšit podíl v portfoliu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)