overture - překlad z angličtiny do češtiny


„

overture

“ česky : předehra, nabídka, předběžný rozhovor, zahájení jednání
Výslovnost : [ˈoʊvr̩tjʊə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. předehra f
  2. nabídka
  3. předběžný rozhovor
  4. zahájení jednání

Příklady použití

Hudební skladba


 

an orchestral overture

— orchestrální předehra
 

the overture to an opera

— předehra k opeře
 

a concert overture

— koncertní předehra
 

the overture begins

— předehra začíná

Úvod k divadelnímu představení


 

the overture to the musical

— předehra k muzikálu
 

play the overture

— zahrát předehru
 

a dramatic overture

— dramatická předehra

Pokus o sblížení


 

make an overture

— učinit krok vstříc
 

peace overtures

— mírové iniciativy
 

a diplomatic overture

— diplomatické gesto
 

overtures to the opposition

— zahrávání si s opozicí

Návrh nebo náznak


 

reject an overture

— odmítnout nabídku
 

welcome an overture

— přivítat nabídku
 

a business overture

— obchodní nabídka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)