overtake - překlad z angličtiny do češtiny


„

overtake

“ česky : předjet, předstihnout, překvapit, dohonit, předběhnout
Výslovnost : [ˌoʊvəˈteɪk]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. předjet
  2. předstihnout
  3. překvapit
  4. dohonit
  5. předběhnout
  6. předstihly
  7. vystřídat

Příklady použití

Fyzické předjetí, předjíždění


 

overtake a car

— předjet auto
 

overtake the cyclist

— předjet cyklistu
 

overtake someone in a race

— předstihnout někoho v závodě
 

overtake the leader

— předstihnout lídra
 

overtake a vehicle on the highway

— předjet vozidlo na dálnici

Převaha v ukazatelích nebo postavení


 

overtake a competitor

— předstihnout konkurenta
 

overtake in sales

— předstihnout v prodeji
 

overtake in market share

— předstihnout v podílu na trhu
 

overtake the company in revenue

— předstihnout firmu v obratu

Zachvácení emocemi, stavy nebo nemocemi


 

be overtaken by emotion

— být zachvácen emocemi
 

be overtaken by grief

— být zachvácen žalem
 

be overtaken by sleep

— být přemožen spánkem
 

a feeling overtook him

— zmocnil se ho pocit
 

illness overtook her

— zachvátila ji nemoc

Zastihnout nepřipraveného, ztratit kontrolu


 

overtake someone by surprise

— zaskočit někoho
 

be overtaken by events

— být zaskočen událostmi

Překročení množství nebo ukazatelů


 

costs overtook revenue

— náklady převýšily výnosy
 

temperatures overtook projections

— teploty překročily prognózy
 

demand overtook supply

— poptávka převýšila nabídku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)