overrun - překlad z angličtiny do češtiny


„

overrun

“ česky : zamořit, zatopit, zaplavit, přetáhnout, protáhnout se
Výslovnost : [ˌoʊvəˈrʌn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přesah
  2. skluz
  3. přetečení
  4. přeběhu
  5. překročení

sloveso

  1. zamořit dok.
  2. zatopit dok.
  3. zaplavit dok.
  4. přetáhnout dok.
  5. protáhnout se dok.
  6. obsadit
  7. přetékat
  8. uštvat
  9. rozšířit se
  10. učinit vpád

Příklady použití

Obsazení, útok nebo invaze


 

overrun a city

— obsadit město
 

overrun the defenses

— prorazit obranu
 

overrun enemy positions

— obsadit nepřátelské pozice
 

be overrun by enemy forces

— být obsazen nepřátelskými silami

Zarůstání, nájezd nebo zaplnění něčím


 

be overrun with tourists

— být zaplaven turisty
 

be overrun with rats

— hemžit se krysami
 

be overrun by weeds

— zarůst plevelem
 

be overrun with pests

— hemžit se škůdci

Překročení termínů nebo rozpočtu, přečerpání


 

budget overrun

— překročení rozpočtu
 

cost overrun

— překročení nákladů
 

schedule overrun

— překročení harmonogramu
 

project overrun

— překročení rozpočtu projektu

Povodeň, zatopení nebo vylití z břehů


 

overrun its banks

— vylít z břehů
 

be overrun by water

— být zatopen vodou
 

overrun the fields

— zatopit pole

Pocity, prožitky, stav přeplněnosti


 

be overrun with emotion

— být přeplněn emocemi
 

be overrun by guilt

— být zachvácen pocitem viny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)